Stadsglossy HRLM (nummer 88). Probeer nu in Haarlem een gratis exemplaar te bemachtigen van dit veelzijdige en kleurrijke magazine! Je kunt hier HRLM digitaal doorbladeren:
https://www.haarlemse-stadsglossy.nl/Doorbladeren.
HRLM, november-december 2023
Zaterdag 5 augustus vaar ik mee met Canal Parade en wel als zingend boegbeeld van de gemeenschappelijke boot van de regenboogprovincies Noord-Holland en Gelderland. Een reden voor de redactie van de website van Provincie Noord-Holland om mij de couture van het lijf te vragen. Klik hier om te lezen.
Mezza (AD magazine), 29 juli 2023
Tijdens de Pride Walk ziet Dolly Bellefleur, het alter ego van cabaretier Ruud Douma, een vrouw met twee flinke kledingzakken en boodschappen sjouwen...
The best social media, 25 juli 2023
In Amsterdam is sinds afgelopen weekend de Queer & Pride gestart: het jaarlijkse evenement voor en door de hele lhbtia+-gemeenschap. Nieuw dit iaar is dat het evenement door twee organisaties gedragen wordt en niet ŽŽn maar twee weken duurt. EŽn van de ambassadeurs van de Pride is Dolly Bellefleur, het alter ego van Ruud Douma. Bij De Ochtend vertelt hij waarom dit zo belangrijk is.
Luister hier de uitzending terug
Column Gay News Pride Editie 2023
BOERENDOCHTER is de titel van de derde column die ik schreef voor de stadsglossy HRLM (nummer 86). Probeer nu in Haarlem een gratis exemplaar te bemachtigen van dit veelzijdige en kleurrijke magazine!
Klik hier om HRLM digitaal door te bladeren.
Op 8 mei 2023 werd er in het radioprogramma EenVandaag ook kort aandacht besteed aan Mijn kleine huilpop, de hertaling van Burning Daylight. Klik hier om de uitzending te beluisteren. Het fragment begint op 50'21"
'Ik vind het echt één van je allermooiste en leukste hertalingen' aldus Hijlco Span in het radioprogramma Volgspot (uitzending 5 mei 2023).
LAAT LIEFDE REGEREN is de titel van de tweede column die ik schreef voor de stadsglossy HRLM (nummer 85). Probeer nu in Haarlem een gratis exemplaar te bemachtigen van dit veelzijdige en kleurrijke magazine! Je kunt het hier digitaal doorbladeren: www.haarlemse-stadsglossy.nl/Doorbladeren
HALF-OM-HALF is de titel van de allereerste column die ik schreef voor de stadsglossy HRLM (nummer 84). Probeer nu in Haarlem een gratis exemplaar te bemachtigen van dit veelzijdige en kleurrijke magazine! Je kunt het hier digitaal doorbladeren: www.haarlemse-stadsglossy.nl/Doorbladeren
VOLGSPOT - Ik was 26 juli 2022 te gast in het radioprogramma Volgspot. Ik sprak met presentator en groot songfestival liefhebber Hijlco Span uitgebreid over de tentoonstelling 'MADE IN DOLLAND- de beeldtaal van Dolly Bellefleur'. Deze is WEGENS SUCCES VERLENGD TOT EN MET 20 AUGUSTUS en te zien bij Artzaanstad. Op de site van Volgspot kun je het gesprek terugluisteren. Het is opgedeeld in drie geluidsfragmenten. Klik hier om deel 1 te beluisteren.
column van Danielle Braun in Telegraaf, 25 juli 2022
Roos Elkerbout (RTV Noord-Holland) bezocht
de tentoonstelling MADE
IN DOLLAND bij Artzaanstad en maakte deze reportage:
www.nhnieuws.nl/nieuws/306197/de-beeldtaal-van-dolly-bellefleur
Noord-Hollands Dagblad, 2 juli 2022
Noord-Hollands Dagblad 4 juni 2022
Op
14 mei 2022 was ik te gast in het radioprogramma De Nieuws BV.
Klik hier om het fragment te beluisteren.
Vanavond
werd ik in het programma Volgspot geïnterviewd door Hijlco
Span. Benieuwd naar het idee achter mijn hertaling dit jaar?
Wie gaat er volgens Hijlco het songfestival winnen? En welk
land gaat er volgens mij de hoofdprijs in de wacht slepen? Je
hoort het allemaal in het fragment dat je hier
kunt beluisteren.
Hoe leuk is dit. In dit artikel in Gay News zijn alle hertalingen die ik sinds 2014 heb gemaakt van de inzending van Nederland voor het Eurovisie Songfestival op een rijtje gezet. Klik hier voor het overzicht.
Benieuwd wat de achterliggende gedachte is van de hertaling die ik maakte van De Diepte (S10)? In gesprek met WinQ licht ik een tipje van de sluier op: https://winq.nl/articles/233535/dolly-bellefleur-hertaalt-s10s-songfestivallied-de-diepte/
In het zomernummer van Gay News wordt volop aandacht besteed aan de tentoonstelling ‘Made in Dolland- de beeldtaal van Dolly Bellefleur’ die van 4 juni tot en met 7 augustus is te zien bij ArtZaanstad (Hembrugterrein Zaandam)
Ik word gelukkig (nog) niet een museumstuk genoemd 😀
Het is hartje zomer maar ik zat een uurtje bij de open haard en had een openhartig gesprek met antropologe Danielle Braun. Ruim een uur vroeg zij mij de couture van het lijf:
De stripvlogger pats boem knal raakt ook in in de ban van het Songfestival. Hij ziet verhip Ding-a-Dong een strip aan de horizon: https://www.youtube.com/watch?v=usm_7q8gumY
OPEN UP- Ik was 16 mei 2021 te gast bij 'Spijkers met Koppen'
om natuurlijk te praten over het stripalbum SNGFSTVL &
Strips dat ik samenstelde met Margreet de Heer en ook mijn
jaarlijkse hertaling(en) van de inzendingen van Nederland
passeerden de revue. Als uitsmijter speelde ik met Dolf &
Willemijn een quiz getiteld 'Alle Dertien Drank', in het
stripalbum zo treffend geïllustreerd door Pieter Hogenbirk.
Klik
hier om heerlijk na te genieten van het vraaggesprek.
De Privé van 12 mei 2021 pakt uit met een groot artikel
getiteld ‘De kunstzinnige kant van het songfestival’ waarin
ook uitgebreide aandacht voor SNGFSTVL & Strips. Het wordt
aangekondigd als ‘Een initiatief dat zeer de moeite waard
is, is het indrukwekkende stripboek SNGFSTVL & Strips.
In het boek gemaakt door cabaretier Dolly Bellefleur en
illustrator en voormalig ‘stripmaker des vaderlands’
Margreet de Heer is veel tijd, aandacht en liefde gaan
zitten, resulterend in een kleurrijke encyclopedie voor de
echte songfestivalfan…’
Haal het nu in huis zodat je met dolle teugen kunt genieten
van het Europese liedjesfestijn: https://strips.nu/product/sngfstvlstrips/
klik op de afbeeldingen voor een groter formaat
Ik werd op 14 mei 2021 op NPO Radio 5 geïnterviewd door Hijlco Span. Je kunt het vraaggesprek, dat was te horen in het programma ‘Volgspot’, hier beluisteren:
Ben je benieuwd hoe mijn hertalingen van songfestivalliedjes
tot stand komen? En wat je allemaal kunt lezen en zien in het
stripalbum SNGFSTVL & Strips? ik vertelde er in geuren en
kleuren over in De Vijf Uur Show van 11 mei 2021.
Bekijk
hier de uitzending.
Haarlems Dagblad, 7 mei 2021
Sinterklaas kapoentje Dolly in je schoentje?!
In
de nacht van 8 op 9 september 2020 was ik te gast in het
radioprogramma Miss Podcast. Aan de hand van geluiden en
muziekfragmenten werd ik geïnterviewd door Mischa Blok.
Beluister
de uitzending.
&C, het magazine van Chantal Janzen, heeft deze maand als
thema 'Maak het verschil'. Met drie andere andere vrouwen op
de barricades, Stacey Lamptey, Hasna El Maroudi & Jesse
van Schaik, werd ik gevraagd naar mijn drijfveren.
Foto: Zahra Reijs. Visagie: Yvonne Bakker. Haute couture:
Tycho Boeker (Prince Charming) & Haute Coiffure: John
Roele Gravemaker (J.G.Original)
In deze verwarrende en bij vlagen zo donkere tijden gebeuren er gelukkig ook mooie dingen. Wat ben ik zelf bijvoorbeeld ontzettend blij dat ik tijdens de coronacrisis de webcomic 'Made in Dolland' weer nieuw leven heb kunnen inblazen. Het is zo'n feestje om met 'Stripmaker des Vaderlands Margreet de Heer samen te werken. In haar blog lees je meer over hoe onze bijzondere samenwerking tot stand is gekomen.
In de rubriek 'Nieuws over kunst, cultuur, mode en media in quarantainetijd’ van de Volkskrant aandacht voor 'Hou vol', mijn hertaling van de Nederlandse songfestivalinzending 'Grow' van Jeangu Macrooy.
Gay
News, april 2020 (download interview als pdf)
Of klik op de de afbeeldingen hieronder om het interview per
pagina te bekijken.
Op 31-1-2020 werd ik geïnterviewd door Gijs Groenteman voor
zijn podcast ‘Met Groenteman in de kast’.
Luister
naar de podcast.
Ons Amsterdam, oktober 2019
Elsevier Weekblad, 10 augustus 2019
Homo, hetero, lesbisch, transgender of (b)i? Geniet van deze aftermovie: https://youtu.be/bCHhcf1GsDo
Tijdens een optreden in woonzorgcentrum De Rietvinck (1 augustus 2019) vroeg een verslaggever: ‘Waarvoor ga jij de barricades op?’ Benieuwd wat ik antwoordde? Kijk dan naar dit filmpje gemaakt in opdracht van de Gemeente Amsterdam: Also starring o.a. Diana van Laar (Café 't Mandje) en Bowi Jong (Jos Brink Innovatieprijs voor aankaarten homofobie in voetbalwereld).
Woensdag 31 juli trad ik op bij Pride Oost. Ik mocht diverse bijzondere talenten uit de transgender community aankondigen en heb zelf enkele liedjes gezongen. Op deze foto, vandaag in de Telegraaf, zie je mij met Jimmie en haar moeder. Ja haar moeder. Jimmie is namelijk een meisje. Oeps vooroordelen liggen altijd op de loer. Ik ging er bij voorbaat van uit dat Jimmie een jongensnaam was. En mijn eerste gedachte was: 'wat leuk dat die jongen al zo jong een regenboogjurk draagt'. De moeders van Jimmie vertelden mij dat ze bij de geboorte van hun dochter haar een stoere naam wilden geven en kozen voor Jimmie. Jimmie moest trouwens eerst een beetje huilen toen ze mij zag. Met veel kunst- en vliegwerk heb ik haar op haar gemak weten te stellen met opmerkingen als 'Dag Jimmie ik ben Pino'. Ik hoop Jimmie nog eens te zien en wens haar een gouden toekomst!
Word je op school gepest baby?
Wie 't laatst lacht, lacht het best
Trek je van niemand iets aan
Wees lekker anders dan de rest!
Ik werd geïnterviewd voor de website van het Ministerie van
Onderwijs, Cultuur en Wetenschap: https://ocw.atavist.com/express-yourself
We varen als BOOT 5 mee met de Canal Parade. Het thema van
onze Onderwijsboot is ‘ Veiligheid in de klas’. Homo, hetero,
lesbisch, transgender of (b)i? We are family! Let's celebrate
diversity at school and university!
Beluister
hier het lied dat ik zaterdag 3 augustus op de
Onderwijsboot zal zingen.
Al dertig jaar haalt hij alles voor mij uit de kast. Bedankt voor die ontelbare uren naaien, stikken & borduren! Natuurlijk heb ik het over mijn vaste ontwerper Tycho Boeker (Prince Charming). In het zomernummer van de Uitkrant een uitgebreid interview.
Op 17 mei was ik te gast in de talkshow van Margriet van der Linden op NPO1. Bekijk de uitzending.
De afgelopen twee weken is er zoveel gebeurd. Ik was o.a. met
Paul Haenen en Joke Swiebel genomineerd voor de Jos Brink
Oeuvre Prijs. Deze werd 19 mei in de Stadsschouwburg door
Minister Van Engelshoven (OCW) uitgereikt aan Joke Swiebel.
Zij zet zich al vanaf 1969 in voor de emancipatie en
acceptatie van de LHBT+ gemeenschap. Dat is dus al een halve
eeuw! Van harte Joke je hebt deze staatsprijs dubbel en dwars
verdiend!
In de kleedkamer van het De La Mar Theater, waar ik op 1
november sta met de jubileumvoorstelling
DUBBEL & DWARS, werd ik geïnterviewd n.a.v. mijn
nominatie. Bekijk
het interview.
Ik was op zaterdag 11 mei te gast in het
radioprogramma De Taalstaat (NPO Radio 1) en te horen in
de rubriek De
Digitaalstaat.
Mijn tweets van deze week werden onder de loep genomen.
In de nieuwste aflevering van de podcast 'Songfestivalkoorts' ben ik uitgebreid geïnterviewd over mijn hertaling(en) van de afgelopen jaren. Natuurlijk sprak ik ook mijn wekelijkse column in op de voicemail (interview rond 49.00, column aan het einde van de uitzending). Beluister de podcast.
Songfestivalkoorts,
8 mei 2019
Songfestival
Update (Youtube), 6 mei 2019
Noordhollands
Dagblad, 24 januari 2019
Vrij (bijlage Haarlems Dagblad/Noordhollands Dagblad)
5 januari 2019
Talk & Table
Wat vind jij een goddelijke maaltijd? Bij welke wijnen loopt
het water je in de mond? Benieuwd hoe ik deze en vele andere
vragen heb beantwoord?
Lees dan de nieuwste Talk & Table: http://gereonskeukenthuis.nl/blog/talk-table-dolly-bellefleur/
(foto: zelfportret gemaakt van o.a. uienschillen, abrikoos
& pruimen)
Onder het motto 'Behind every face lies a story to be told' ging het project Facestories twee jaar geleden op Facebook van start. Iedere zondag werd een steeds grotere schare fans op internet verblijd met een nieuw bijzonder portret in woord (Ariëlla Kornmehl) en beeld (Julie Blik). Ik werd ook geïnterviewd en gefotografeerd. De 100 Facestories zijn nu gebundeld in een boek waarvan een gedeelte van de opbrengst gaat naar Stichting Make-A-Wish Nederland.
Haarlems
Dagblad, 22 september 2018
Algemeen
Dagblad, 4 augustus 2018
Haarlems Dagblad,
2 augustus 2018
Op het bankje voor Restaurant Hemelse Modder werden mij de
kleren van het lijf gevraagd. Na afloop werd ik getrakteerd op
een goddelijk dessert:
hemelsemodder.nl/over-ons/op-ons-bankje
Wil je meer weten over de boot waarmee Dolly Bellefleur & Friends zullen meevaren met de Canal Parade 2018? Lees dan dit artikel in de Gaykrant.
Enkele uren voordat de tweede halve finale van het Eurovisie
Songfestival begon zette de Avro/Tros de leukste, mooiste,
beste en liefste odes aan Waylon op een rijtje:
Bekijk
het artikel hier.
Hierbij werd 'Femme Fatale', mijn Nederlandse hertaling van
'Outlaw In 'Em' ook genoemd.
Facestories
Facestories (behind every face lies a story to be told), is een initiatief van Julie Blik (fotograaf) & Ariella Kornmehl (romanschrijfster). Benieuwd naar het verhaal achter mijn portret? Zie: www.facebook.com/FACESTORIES1
OG3NE reageert op 'Stap uit je schaduw'
Ben je benieuwd wat OG3NE vindt van 'Stap uit je schaduw',
mijn hertaling van hun songfestivalnummer 'Lights and
Shadows'? Verslaggever Richard van de Crommert heeft hen in
Kiev de muziekclip laten zien en gevraagd om een reactie:
Klik
hier voor het interview (de clip wordt besproken vanaf 2
min. en 25 sec.).
Voor het vierde jaar op rij hertaalde cabaretier en
tekstdichter Ruud Douma de Nederlandse inzending voor het
Eurovisie Songfestival. Natuurlijk vroeg hij zijn alter ego
Dolly Bellefleur om 'Stap uit je schaduw', de Nederlandstalige
hertaling van 'Lights and Shadows', te vertolken. Met haar
zusjes vormt Dolly het gelegenheidstrio 3Double Dolly.
Klik
hier om de video te bekijken.
Ter gelegenheid hiervan zette gay magazine Winq al Dolly's hertaalde Eurovisie-nummers op een rijtje op deze speciale pagina.
Het Parool, 27 juli 2016
klik hier om het hele artikel te lezen
Noord-Hollands Dagblad, 22 juli 2016
website Het Parool, 8 december 2015
klik
hier om de clip te bekijken
website De Telegraaf, 7 december 2015
klik
hier om de clip te bekijken
De Telegraaf, 16 september 2015
Haarlems Dagblad, 15april 2015
De Telegraaf Privé, 8 april 2015
De Telegraaf, 20 november 2014
Het Parool, 17 november 2014
lees
hier het hele artikel
Genieten (bijlage Haarlems Dagblad/IJmuider Courant)
25 oktober 2014
Op 24 oktober 2014 was ik op NPO 3 te zien in het programma
Klokhuis. Tycho Boeker, al 25 jaar mijn vaste couturier, liet
in deze speciale aflevering zien wat voor schitterende
showkleding hij ontwerpt voor artiesten als o.a. De Toppers,
2Unlimited, Trijntje Oosterhuis, Edsilia Rombley et MOI!
Uitzending gemist? Klik hier.
Parool, 7 oktober 2014
Uitzending Amsterdam Quiz gemist? Klik
hier!
Nou we staan er gekleurd (letterlijk dan) op hoor in Haarlems Dagblad met interview n.a.v. De Olifant 2014 (Kunst & Cultuurprijs van Haarlems Dagblad/IJmuider Courant). Heb jij al gestemd? Dat kan tot 18 mei via deze link: http://lezersactie.hdci.nl/forms/_olifant_2014
Genomineerd voor De Olifant
Waar het hart vol van is... Ik ben genomineerd voor De
Olifant (Kunst- & Cultuurprijs van Haarlems
Dagblad/IJmuider Courant) Afgelopen zaterdag werden de vijf
genomineerden ieder in een kort artikel voorgesteld aan de
lezers van het Haarlems Dagblad.
Haarlems Dagblad, 26 april 2014
Binnenkort volgt een uitgebreider interview waarin ik zeker de gelegenheid zal aangrijpen om al mijn creatieve uitspattingen meer voor het voetlicht te brengen. Want het is zeker zo dat ik me al 24 jaar met hart en ziel inzet voor de emancipatie van LHBT's maar in het kader van deze cultuurprijs moet zeker ook vermeld worden dat ik daarnaast ook de mede-initiator, organisator en presentator van vele culturele manifestaties in Haarlem ben. Ik noem bijvoorbeeld de Pink Planetfeesten in Club Stalker, Poëziefestivals van Uitgeverij De Zingende Zaag en de tweejaarlijkse Bilderdijklezing in de St. Bavokerk op de Grote Markt in Haarlem. En wie herinnert zich nog de kleurrijke expositie 'Van hem naar naar haar naar Hippolytushoef' in de Kloostergangen van het Stadhuis waar ik o.a. mijn eigen theelijn introduceerde? Om maar een paar voorbeelden te noemen. Je kunt stemmen tot en met 18 mei. Via deze link: lezersactie.hdci.nl/forms/_olifant_2014
Mocht ik de jury- of publieksprijs winnen dan zal ik het geld goed kunnen gebruiken om alle geplande festiviteiten rondom mijn 25-jarig artiestenjubileum hopelijk te kunnen financieren!
Veel liefs & bedankt voor jullie steun de afgelopen
jaren! You are the wind beneath my wings!
Dolly Bellefleur (in oktober 25 jaar het alter ego van Ruud
Douma)
Volkskrant Magazine, 8 maart 2014
De Volkskrant, 20 december 2013
Kringblad november 2013
(uitgave
Sociëteit De Kring Amsterdam)
Haarlems Dagblad, 4 november 2013
Haarlems Dagblad, 30 oktober 2013
Haarlems Dagblad, 27 maart 2013
Het Parool, 23 november 2012Oh Vanitas! Aan aandacht geen gebrek de laatste tijd: kijk eens wiens naam prijkt boven de column van Annemarie Oster in de Volkskrant van vandaag? Dolkomisch in combinatie met die twee woorden: 'Mooi geweest'. Haha zo sta je direct weer met beide ellenlange benen op de grond!
27 juni 2012 stond ik op de cover van de Uit-bijlage van het Haarlems Dagblad en stond er ook een artikel van maar liefst twee pagina's in diezelfde bijlage!
Haarlems Dagblad UIT, 27 juni 2012
juni 2012
Als gastredacteur van de stadsglossy
HRLM (editie 22, juni-juli 2012) had ik o.a. dit
interview met mijn negenjarige heldin Ernesta!
Is het geen prachtige foto?! Ernesta en
hartsvriendin Dieuwke lezen de HRLM. Suikertante Dolly is zo
trots!
Foto: Jeanine Feenstra
26 maart 2012
24 maart 2012
Noordhollands Dagblad, ed. Schagen, 24 maart 2012
14 februari 2012
18 september 2011
Vers in de pers: in de Gaykrant aandacht voor speciale
aflevering van Made in Dolland in het boek MR. TV en op de
expositie Teeveestrip.
Verhip nog meer aandacht voor onze strip. In Zone 5300, een driemaandelijks verschijnend tijdschrift voor Strips, Cultuur & Curiosa in Nederland en Vlaanderen, schittert Dolly naast Dokter Sigmund, MR.TV en Sonja Barend!
De Volkskrant, 22 oktober 2010
Haarlems Dagblad, 11 november 2009
Haarlems Dagblad, 11 september 2009
Effe Dolly Belle
BEST - Met ingang van januari 2009 heb ik in de Gay Krant een vaste rubriek getiteld Effe Dolly Belle. Hiervoor belt society verslaggever Jan Uriot mij op en legt mij het vuur aan de schenen. Lees hieronder het telefoongesprek dat ik met hem had met het oog op de start van het nieuwe theaterseizoen.
Effe Dolly Belle
BEST - Met ingang van januari 2009 heb ik in de
Gay Krant een vaste rubriek getiteld Effe Dolly
Belle. Hiervoor belt society verslaggever Jan Uriot mij
op en legt mij het vuur aan de schenen. Lees hieronder het
telefoongesprek dat ik in juli met hem had naar aanleiding van
de Gay Canal Parade die op 1 augustus wordt georganiseerd.
Lees hier het interview met Dolly dat in juni 2009 verscheen in de Haarlemse stadsglossy HRLM.
Haarlems Dagblad, 16 augustus 2008
Glossy Dolly
Op
16 augustus 2008 verscheen het 600ste nummer van de
Gay Krant. Ik ben als Dolly Bellefleur, samen met Albert
Verlinde en minister Ronald Plasterk, gevraagd om als
gastredacteur op te treden van mijn eigen glossy getiteld
DOLLY, die als bijlage van dit nummer van de Gay Krant
verscheen. Je kunt deze unieke glossy nu hier
bekijken.
